Tradução de hail do inglês para o português


Tradução da palavra '

hail

': saraiva, granizo, chamar, saudar, granizar
Transcrição: [heɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. granizo m
  2. Saraiva f
  3. Ave f
  4. saraivada f
  5. saudação f
  6. aclamação f
  7. chuva de pedra f

verbo

  1. saudar
  2. granizar
  3. gritar
  4. saraivar
  5. chamar
  6. aclamar
  7. chover pedras
  8. precipitar-se
  9. designar

Exemplos

Precipitação, granizo


 

hail

— granizo
 

hailstorm

— tempestade de granizo; granizo forte
 

hail shower

— pancada de granizo; granizo passageiro
 

hailstone

— pedra de granizo
 

a hail of bullets

— uma chuva de balas
 

hail down on

— desabar sobre; cobrir com

Saudação, louvor ou aclamação


 

hail

— saudar; receber com honras
 

hail someone

— saudar alguém; receber alguém com honras
 

hail as

— proclamar como; considerar como
 

hail the arrival of

— saudar a chegada de; receber com júbilo
 

Hail to the Chief

— Salve o Chefe; hino do presidente dos Estados Unidos

Chamar um transporte ou pedir carona


 

hail a cab

— pegar um táxi; parar um táxi
 

hail a taxi

— pegar um táxi; chamar um táxi
 

hail a ride

— pegar uma carona; pedir carona

Origem, ser natural de


 

hail from

— vir de; ser natural de

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

Hail Mary

— Ave-Maria; tentativa desesperada; passe arriscado no futebol americano
 

hail fellow well met

— pessoa agradável; conhecido cordial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)