Tradução de hair shirt do inglês para o português


Tradução da palavra '

hair shirt

': camisa de cabelo
Transcrição: [ˈhɛə ˌʃɜːt]   US     UK 

Exemplos

Vestuário literal


 

wear a hair shirt

— usar uma camisa de crina
 

put on a hair shirt

— vestir uma camisa de crina
 

a coarse hair shirt

— uma camisa de crina grossa
 

a scratchy hair shirt

— uma camisa de crina áspera

Ascetismo e autolimitação


 

live in a hair shirt

— viver em ascese
 

choose a hair shirt

— escolher um estilo de vida ascético
 

the discipline of a hair shirt

— a disciplina da autolimitação
 

a life of hair shirt and fasting

— uma vida de ascese e jejum

Autoflagelação


 

a figurative hair shirt

— uma autoflagelação figurada
 

wear hair shirt as penance

— usar camisa de crina como penitência
 

a hair shirt of guilt

— uma autoflagelação por culpa
 

make a hair shirt of oneself

— martirizar-se

Figurado: incômodo


 

a political hair shirt

— um fardo político
 

a managerial hair shirt

— uma dor de cabeça administrativa
 

a hair shirt policy

— uma política incômoda
 

a hair shirt solution

— uma solução incômoda