Tradução de half do inglês para o português


Tradução da palavra '

half

': metade, meio, semestre, parcialmente, quase
Transcrição: [hɑːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. metade f
  2. meio m
  3. semestre m
  4. meia f
  5. tempo

advérbio

  1. parcialmente
  2. em metade

adjetivo

  1. quase
  2. parcial
  3. incompleto
  4. bastante
  5. parte

Exemplos

Quantidade ou fração


 

half a cup

— meia xícara
 

half a litre

— meio litro; metade de um litro
 

half of them

— metade deles
 

half the time

— metade do tempo
 

half a loaf

— meio pão; metade de um pão

Tempo ou intervalo


 

half an hour

— meia hora
 

half past six

— seis e meia
 

half-time

— intervalo; meio-tempo

Palavras compostas, adjetivos ou substantivos


 

half-hearted

— pouco sincero; apático; tímido
 

half-baked

— mal pensado; ideia imatura
 

half-brother

— meio-irmão
 

half-sister

— meia-irmã
 

half-price

— pela metade do preço

Ação, divisão ou resultado


 

in half

— ao meio; em duas partes
 

cut in half

— cortar ao meio
 

split in half

— dividir ao meio
 

break in half

— quebrar ao meio

Expressões, ditados ou frases feitas


 

half the battle

— metade da batalha
 

half-heartedly

— sem entusiasmo; de qualquer jeito
 

at half-mast

— a meio mastro
 

half as much

— metade a menos; pela metade

Comparação, grau ou intenção


 

half as... as

— metade tão... quanto; duas vezes menos
 

half a mind

— quase pretendendo; estar inclinado a


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)