Tradução de half measure do inglês para o português


Tradução da palavra '

half measure

': meia medida
Transcrição: [ˌhɑːf ˈmɛʒ.ər]   US     UK 

Exemplos

Sentido figurado, ação parcial e insuficiente


 

half-measure

— meia medida
 

half-measures

— meias medidas
 

take a half-measure

— tomar uma meia medida
 

resort to half-measures

— recorrer a meias medidas
 

a half-measure attempt

— uma tentativa de meia medida
 

half-measure response

— resposta de meia medida

Sentido literal, porção ou medida pela metade


 

a half-measure of whiskey

— uma meia medida de uísque
 

pour a half-measure

— servir uma meia medida
 

measure out a half-measure

— medir uma meia medida
 

half-measure glass

— copo de meia medida

Advertências ou diretrizes idiomáticas


 

no half-measures

— nada de meias medidas
 

there are no half-measures here

— aqui não há meias medidas
 

no room for half-measures

— não há espaço para meias medidas
 

refuse half-measures

— recusar meias medidas