Tradução de half-sister do inglês para o português


Tradução da palavra '

half-sister

': meia-irmã
Transcrição: [ˈhæf sɪstər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. meia-irmã m

Exemplos

Relações familiares


 

half-sister

— meia-irmã
 

my half-sister

— minha meia-irmã
 

half-sister from father's side

— meia-irmã por parte de pai
 

half-sister from mother's side

— meia-irmã por parte de mãe

Idade ou ordem


 

older half-sister

— meia-irmã mais velha
 

younger half-sister

— meia-irmã mais nova
 

eldest half-sister

— meia-irmã mais velha de todas

Emoções ou relacionamentos


 

close half-sister

— meia-irmã próxima
 

half-sister bond

— vínculo com a meia-irmã
 

half-sister rivalry

— rivalidade entre meias-irmãs
 

estranged half-sister

— meia-irmã distante

Eventos ou pertences


 

half-sister's wedding

— casamento da meia-irmã
 

half-sister's birthday

— aniversário da meia-irmã
 

half-sister's child

— filho da meia-irmã
 

half-sister's house

— casa da meia-irmã

Termos legais ou formais


 

half-sister by adoption

— meia-irmã por adoção
 

legally a half-sister

— legalmente meia-irmã
 

half-sister on paper

— meia-irmã no papel

Expressões coloquiais ou esclarecedoras


 

we are half-sisters

— somos meias-irmãs
 

not a «step-sister» but a half-sister

— não é «irmã adotiva», mas meia-irmã
 

called my half-sister

— chamam de minha meia-irmã


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)