Tradução de halfway do inglês para o português


Tradução da palavra '

halfway

': a meio caminho, quase, incompleto
Transcrição: [hɑːfˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. meio
  2. a meio caminho
  3. quase
  4. na metade

adjetivo

  1. dois
  2. incompleto

Exemplos

Posição, localização


 

halfway between

— a meio caminho entre
 

halfway along

— no meio do caminho ao longo de
 

halfway up

— na metade da subida
 

halfway down

— na metade da descida
 

halfway across

— no meio da travessia

Grau, parcialidade


 

halfway done

— feito pela metade
 

halfway finished

— terminado pela metade
 

halfway complete

— parcialmente concluído
 

halfway prepared

— preparado pela metade

Processo, tempo ou progresso


 

halfway through

— na metade
 

halfway through the book

— na metade do livro
 

halfway into the project

— no meio do projeto
 

halfway through the night

— no meio da noite

Idiomas, concessões ou compromisso


 

meet someone halfway

— encontrar alguém no meio do caminho
 

meet halfway

— chegar a um acordo
 

be halfway there

— estar quase lá

Substantivos, nomes ou instituições


 

halfway point

— ponto intermediário
 

halfway house

— casa de transição
 

halfway mark

— marca intermediária

Posição no espaço ao se mover ou sair


 

halfway out the door

— meio caminho para fora da porta
 

halfway on the stairs

— no meio da escada
 

halfway along the road

— no meio da estrada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)