Tradução de hallelujah do inglês para o português


Tradução da palavra '

hallelujah

': Aleluia!
Transcrição: [hælɪˈluːjə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Aleluia f

interjeição

  1. Aleluia!

Exemplos

Louvor ou adoração religiosa


 

hallelujah chorus

— coral de aleluia
 

hallelujah hymn

— hino de aleluia; cântico de louvor
 

hallelujah prayer

— oração de aleluia
 

hallelujah service

— culto de aleluia; serviço de louvor

Exclamação de alegria ou alívio


 

hallelujah we made it

— graças a Deus, conseguimos; uhu, nós conseguimos
 

hallelujah, it's over

— graças a Deus, acabou; uhu, está tudo acabado
 

hallelujah moment

— momento de êxtase; momento de alívio

Títulos de músicas ou versos na letra de uma canção


 

hallelujah song

— canção de aleluia
 

hallelujah refrain

— refrão de aleluia
 

oh hallelujah chorus

— oh, coral de aleluia; oh, refrão de aleluia

Uso irônico ou figurado


 

hallelujah sarcasm

— aleluia sarcástico; exclamação sarcástica de alegria
 

fake hallelujah

— aleluia falso; exclamação falsa de alegria
 

hallelujah applause

— aplausos irônicos; aplausos com segunda intenção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)