Tradução de hallowed do inglês para o português


Tradução da palavra '

hallowed

': consagrar, venerar, reverenciar, prestar honras a, honrar
Transcrição: [ˈhaləʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sagrar
  2. consagrar
  3. venerar
  4. reverenciar
  5. prestar honras a
  6. honrar
  7. reconhecer

adjetivo

  1. santificado
  2. sagrado

Exemplos

Sagrado, religioso


 

hallowed ground

— terra sagrada; terra consagrada
 

hallowed shrine

— santuário sagrado; relíquia sagrada
 

hallowed relics

— relíquias sagradas
 

hallowed altar

— altar sagrado; altar consagrado
 

hallowed rites

— ritos sagrados; ritos consagrados

Venerado, respeitado


 

hallowed tradition

— tradição venerada; tradição sagrada
 

hallowed memory

— memória venerada; memória sagrada
 

hallowed institution

— instituição respeitada; organização venerada
 

hallowed halls

— salões sagrados; corredores venerados
 

hallowed status

— status honroso; reconhecimento merecido

Expressões fixas ou citações


 

hallowed be thy name

— santificado seja o teu nome
 

this hallowed ground

— esta terra sagrada; esta terra consagrada
 

in hallowed memory

— em memória venerada; em memória sagrada
 

made hallowed by time

— consagrado pelo tempo; venerado pelo tempo
 

hallowed halls of academia

— salões sagrados da academia; auditórios venerados da ciência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)