Tradução de hammer do inglês para o português


Tradução da palavra '

hammer

': martelo, martelar, cão, martelão, martinete
Transcrição: [ˈhæmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. martelo m
  2. cão m
  3. ariete m
  4. impo m
  5. martelão m
  6. martinete m
  7. flagelo m
  8. percussor m

verbo

  1. martelar
  2. malhar
  3. atacar
  4. derrotar
  5. desbaratar

Exemplos

Ferramenta


 

a hammer

— um martelo
 

a claw hammer

— um martelo de unha
 

a rubber hammer

— um martelo de borracha
 

a carpenter's hammer

— um martelo de carpinteiro

Ações com martelo


 

to hammer a nail

— martelar um prego
 

to hammer in a nail

— cravar um prego
 

to hammer something flat

— martelar algo até ficar plano
 

to hammer metal

— martelar metal

Golpe forte


 

to hammer the door

— martelar a porta
 

to hammer on the table

— martelar a mesa
 

to hammer at the wall

— martelar a parede
 

to hammer the keys

— martelar as teclas

Sentido figurado


 

to hammer home a point

— martelar uma ideia
 

to hammer out an agreement

— martelar um acordo
 

to hammer away at a problem

— martelar um problema

Mecanismos e peças


 

the hammer of a piano

— o martelo de um piano
 

the hammer of a gun

— o cão de uma arma
 

the hammer in a clock

— o martelo de um relógio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)