Tradução de hammer away do inglês para o português


Tradução da palavra '

hammer away

': martelar
Transcrição: [ˈhæmər əˈweɪ]   US     UK 

Exemplos

Ação física, golpe com martelo


 

hammer away at the nail

— martelar o prego
 

hammer away at the rust

— remover a ferrugem a marteladas
 

hammering away on the anvil

— martelar sobre a bigorna; trabalhar com o martelo na bigorna

Trabalho persistente, prática insistente


 

hammer away at the problem

— trabalhar obstinadamente no problema; tentar insistentemente resolver o problema
 

hammering away at his homework

— fazer o dever de casa com afinco; trabalhar sem descanso na lição de casa
 

hammer away at the report

— continuar trabalhando no relatório; levar o relatório até o fim

Reenfatizar uma ideia, insistir


 

hammer home the point

— deixar o ponto bem claro; enfatizar a ideia de forma convincente
 

hammering away at the same argument

— repetir sempre o mesmo argumento; insistir na mesma coisa

Crítica ou ataque, repreensão constante


 

hammer away at him

— criticá-lo constantemente; repreendê-lo sem parar
 

they hammered away at the company

— criticavam a empresa repetidamente; continuavam atacando a empresa

Prática, exercícios repetidos ou treino de habilidade


 

hammer away on the piano

— praticar com afinco no piano; martelar as teclas
 

hammer away at the scales

— praticar muito as escalas; treinar as escalas com insistência