Tradução de hand do inglês para o português


Tradução da palavra '

hand

': mão, entregar, de mão, na mão, controle
Transcrição: [hænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mão f
  2. auxiliar
  3. mão-cheia f
  4. mao f
  5. lado m
  6. controle m
  7. poder m
  8. caligrafia f
  9. palmo m pl
  10. posse f

verbo

  1. entregar
  2. dar
  3. passar
  4. transmitir
  5. ajudar
  6. auxiliar
  7. conduzir
  8. guiar

adjetivo

  1. de mão
  2. na mão
  3. por mão
  4. para mão
  5. braçal

Exemplos

 

left hand

— mão esquerda
 

right hand

— mão direita
 

injured hand

— mão machucada
 

cold hand

— mão fria
 

trembling hand

— mão trêmula
 

strong hand

— mão forte
 

raise a hand

— levantar a mão
 

shake hands

— apertar as mãos
 

wave a hand

— acenar com a mão
 

hold hands

— dar as mãos
 

wash hands

— lavar as mãos
 

clap hands

— bater palmas
 

skilled hand

— mão habilidosa
 

steady hand

— mão firme
 

hand movement

— movimento da mão
 

hand coordination

— coordenação das mãos
 

hand control

— controle da mão
 

hand technique

— técnica manual
 

hand delivery

— entrega em mãos
 

hand gesture

— gesto com a mão
 

hand signal

— sinal com a mão
 

hand tool

— ferramenta manual
 

hand grip

— pegada
 

helping hand

— mão amiga
 

guiding hand

— mão orientadora
 

firm hand

— mão firme
 

invisible hand

— mão invisível
 

hand of fate

— mão do destino
 

hand in hand

— de mãos dadas
 

hired hand

— trabalhador contratado
 

on the other hand

— por outro lado
 

I'll have no hand in it

— não quero ter nada a ver com isso
 

give me a hand with the dishes

— me dá uma mão com a louça
 

at hand

— à mão, perto
 

to send by hand

— enviar por portador
 

to live from hand to mouth

— viver com o básico, mal conseguir se virar
 

to be hand and glove

— ser unha e carne
 

to change hands

— mudar de mãos, passar de mão em mão
 

to hand it to somebody

— reconhecer o mérito de alguém, dar o braço a torcer
 

hand back

— devolver, entregar de volta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)