Tradução de hand-picked do inglês para o português


Tradução da palavra '

hand-picked

': escolhido a dedo, colhido a mão
Transcrição: [hænd ˈpɪkt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. escolhido a dedo
  2. colhido a mão

Exemplos

Escolha ou nomeação pessoal


 

hand-picked team

— equipe escolhida a dedo
 

hand-picked candidate

— candidato escolhido a dedo
 

hand-picked leader

— líder escolhido a dedo
 

hand-picked experts

— especialistas escolhidos a dedo
 

hand-picked staff

— pessoal escolhido a dedo

Produtos, alimentos ou ingredientes


 

hand-picked fruit

— frutas colhidas à mão
 

hand-picked coffee beans

— grãos de café colhidos à mão
 

hand-picked olives

— azeitonas colhidas à mão
 

hand-picked tea leaves

— folhas de chá colhidas à mão
 

hand-picked ingredients

— ingredientes selecionados a dedo

Coleções, seleções ou listas


 

hand-picked selection

— seleção escolhida a dedo
 

hand-picked collection

— coleção escolhida a dedo
 

hand-picked playlist

— playlist escolhida a dedo
 

hand-picked recommendations

— recomendações escolhidas a dedo
 

hand-picked list

— lista escolhida a dedo

Seleções curatoriais ou organizacionais


 

hand-picked by the curator

— escolhido a dedo pelo curador
 

hand-picked jury

— júri escolhido a dedo
 

hand-picked speakers

— palestrantes escolhidos a dedo
 

hand-picked artists

— artistas escolhidos a dedo
 

hand-picked partners

— parceiros escolhidos a dedo

Amostras, dados ou materiais de teste


 

hand-picked samples

— amostras colhidas à mão
 

hand-picked specimens

— espécimes colhidos à mão
 

hand-picked trials

— testes escolhidos a dedo
 

hand-picked data

— dados colhidos à mão
 

hand-picked winners

— vencedores escolhidos a dedo

Formulações de marketing e personalizadas


 

hand-picked for you

— escolhido a dedo para você
 

hand-picked favourites

— favoritos escolhidos a dedo
 

hand-picked deals

— ofertas escolhidas a dedo
 

hand-picked selection, curated

— seleção escolhida a dedo, curada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)