Tradução de handle do inglês para o português


Tradução da palavra '

handle

': punho, alça, manipular, cabo, manusear
Transcrição: [hændl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. manusear
  2. manejar
  3. manipular
  4. lidar
  5. processar
  6. tratar
  7. segurar
  8. Alcar
  9. controlar
  10. manobrar

substantivo

  1. puxador m
  2. punho m
  3. alça f
  4. cabo m
  5. identificador m
  6. ALCA f
  7. pego
  8. manopla f
  9. manipula
  10. alavanca f

Exemplos

Punho, item para segurar


 

door handle

— maçaneta
 

suitcase handle

— alça da mala
 

cup handle

— alça da xícara
 

tool handle

— cabo da ferramenta

Ação de lidar com algo


 

handle a complaint

— tratar uma reclamação
 

handle customer inquiries

— processar solicitações de clientes
 

handle data

— processar dados
 

handle fragile items

— lidar com itens frágeis

Conseguir lidar, suportar


 

i can handle it

— eu consigo lidar com isso
 

can't handle pressure

— não conseguir lidar com a pressão
 

handle the stress

— lidar com o estresse

Gerenciar, chefiar


 

handle operations

— gerenciar operações
 

handle the account

— gerenciar a conta
 

handle the project

— gerenciar o projeto

Apelido, nome de usuário


 

online handle

— nome de usuário online
 

Twitter handle

— nome de usuário no Twitter
 

forum handle

— nome de usuário no fórum

Expressões idiomáticas


 

get a handle on

— entender algo
 

have a handle on

— ter controle sobre algo
 

handle with care

— manusear com cuidado
 

let me handle it

— deixe-me cuidar disso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)