Tradução de handling do inglês para o português


Tradução da palavra '

handling

': manipulação, manuseio, tratamento, manejo, manobra
Transcrição: [ˈhændlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. manuseio m
  2. manejo m
  3. tratamento m
  4. manipulacao f
  5. manuseamento m
  6. processamento m
  7. movimentacao f
  8. manipulação f
  9. manobra f
  10. trato m

Exemplos

Manuseio físico ou manipulação


 

careful handling

— manuseio cuidadoso; manuseio delicado
 

rough handling

— manuseio bruto; manuseio descuidado
 

manual handling

— manuseio manual; movimentação manual
 

gentle handling

— manuseio delicado; manuseio cuidadoso
 

handling of fragile items

— manuseio de itens frágeis
 

handling with gloves

— manuseio com luvas
 

handling with tongs

— manuseio com pinças; pegada com pinças

Embalagem, transporte ou manuseio de cargas


 

cargo handling

— manuseio de carga; operações de carga e descarga
 

baggage handling

— manuseio de bagagem; triagem de bagagem
 

freight handling

— manuseio de frete; processamento de remessas de carga
 

material handling

— movimentação de materiais; mecanização da movimentação de materiais
 

loading and handling

— operações de carga, descarga e armazenagem; carregamento e manuseio

Atendimento ao cliente ou tratamento de solicitações


 

customer handling

— atendimento ao cliente; interação com o cliente
 

complaint handling

— tratamento de reclamações; processamento de reclamações
 

handling inquiries

— processamento de consultas; tratamento de solicitações
 

handling objections

— lidar com objeções; superação de objeções
 

handling customer complaints

— tratamento de reclamações de clientes; processamento de solicitações de clientes

Instruções, segurança ou regras de manuseio


 

safe handling

— regras de manuseio seguro; manuseio seguro
 

handling instructions

— instruções de manuseio; orientações de manuseio
 

handling precautions

— precauções de manuseio; cuidados no manuseio
 

proper handling

— manuseio correto; manuseio adequado

Medicina, cuidados ou trabalho com animais


 

patient handling

— manuseio de pacientes; movimentação de pacientes
 

handling of animals

— manuseio de animais; cuidado com animais
 

animal handling

— manuseio de animais; manejo de animais
 

handling of biological specimens

— manuseio de amostras biológicas; processamento de amostras

Manuseio jurídico ou financeiro


 

handling of evidence

— manuseio de evidências; trabalho com provas materiais
 

handling of funds

— manuseio de recursos financeiros; gestão de recursos
 

handling of personal data

— tratamento de dados pessoais; manuseio de dados pessoais
 

document handling

— processamento de documentos; manuseio de documentos
 

claims handling

— tratamento de sinistros; processamento de reivindicações

Técnica, programação ou processamento de dados


 

event handling

— tratamento de eventos
 

error handling

— tratamento de erros; gerenciamento de erros
 

exception handling

— tratamento de exceções
 

signal handling

— tratamento de sinais
 

handling input

— tratamento de entrada; processamento de dados de entrada
 

handling output

— tratamento de saída; geração de dados de saída

Segurança alimentar e manuseio de produtos


 

food handling

— manuseio de alimentos; trabalho com alimentos
 

safe food handling

— regras de manuseio seguro de alimentos; manuseio seguro de alimentos
 

handling perishable goods

— manuseio de produtos perecíveis; transporte de produtos perecíveis

Tratamento emocional ou delicado


 

sensitive handling

— tratamento sensível; tratamento diplomático
 

tactful handling

— tratamento diplomático; habilidade de lidar com tato
 

handling difficult people

— habilidade de lidar com pessoas difíceis; trabalho com pessoas difíceis

Processamento de negócios ou gestão de documentos


 

case handling

— condução de caso; gestão de caso
 

file handling

— manuseio de arquivos; tratamento de documentos
 

record handling

— processamento de registros; manutenção de registros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)