Tradução de hands do inglês para o português
Tradução da palavra '
hands
Transcrição: [hændz] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- posse f
- mao f
- viva
- trabalhadores m pl
- tripulação f
Exemplos
Ações ou gestos
hold hands
— dar as mãos; segurar a mão de alguémshake hands
— apertar as mãos; cumprimentar com um aperto de mãoclap hands
— bater palmasfold hands
— cruzar as mãos; juntar as palmasrub hands
— esfregar as mãosraise hands
— levantar as mãos; erguer as mãoswash hands
— lavar as mãosResponsabilidade ou possibilidades, controle
have one's hands full
— estar muito ocupado; ter muito com que se preocuparhave one's hands tied
— estar com as mãos atadas; não ter liberdade de açãowash one's hands of
— lavar as mãos; eximir-se da responsabilidadein good hands
— em boas mãos; em mãos confiáveisin safe hands
— em mãos seguras; sob cuidados confiáveisExpressões idiomáticas e ditados
all hands on deck
— todos a postos; todos ajudamhands down
— sem dúvida; facilmentehands off
— não interferir; não tocarmany hands make light work
— muitas mãos tornam o trabalho leve; quanto mais gente, mais fácil o trabalhoParticipação prática ou experiência
hands-on experience
— experiência prática; experiência diretahands-on approach
— abordagem prática; método de participação diretaTrabalhadores, ajudantes, pessoal
hired hands
— trabalhadores contratados; mão de obrafarm hands
— trabalhadores rurais; empregados da fazendaskilled hands
— trabalhadores qualificados; profissionais habilidososRelógios, medição do tempo e instrumentos
hands of a clock
— ponteiros de um relógiohands on the clock
— ponteiros no relógioUnidade de medida da altura de cavalos
sixteen hands high
— dezesseis palmos de altura; cavalo com dezesseis palmos de alturahands high
— em palmos de altura; medido em palmosEmoções, apoio e reação
in someone's hands
— nas mãos de alguém; sob o controle de alguémgive someone a hand
— dar uma mão a alguém; ajudar alguém (também no sentido de aplaudir)