Tradução de hang do inglês para o português


Tradução da palavra '

hang

': pendurar, enforcar, declive, suspender, caimento
Transcrição: [hæŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (hanged/hung, hanged/hung)

  1. pendurar
  2. enforcar
  3. travar
  4. pender
  5. pairar
  6. suspender
  7. desligar
  8. deixar
  9. reagir
  10. paralisar

substantivo

  1. bloqueio m
  2. asa f
  3. paralisacao f
  4. declive m
  5. caimento m
  6. sentido m
  7. inclinação f
  8. ladeira f
  9. significado m

Exemplos

Fixação ou suspensão física


 

hang a picture

— pendurar um quadro
 

hang from the ceiling

— pendurar no teto
 

hang clothes on a line

— pendurar roupas no varal
 

hang on a hook

— pendurar em um gancho
 

hang by a rope

— pendurar-se em uma corda

Desligar o telefone ou encerrar a ligação


 

hang up

— desligar
 

hang up on someone

— desligar na cara de alguém
 

hang up the phone

— desligar o telefone

Passar o tempo, sair com amigos ou vadiar


 

hang out

— sair com os amigos
 

hang around

— ficar por aí sem fazer nada
 

hang with

— andar com
 

hang about

— ficar por aí

Esperar, aguentar ou não desistir


 

hang on

— esperar
 

hang in there

— aguentar firme
 

hang tight

— esperar um pouco
 

hang on a minute

— esperar um minuto

Executar ou condenar à morte por enforcamento


 

hang someone

— enforcar alguém
 

hang for treason

— enforcar por traição
 

hang the criminal

— enforcar o criminoso

Sentimentos, vergonha ou dificuldades psicológicas


 

hang one's head

— abaixar a cabeça de vergonha
 

be hung up on something

— ser obcecado por algo
 

have a hang-up

— ter um complexo
 

hung up about something

— obcecado por algo

Expressões idiomáticas, risco ou atraso


 

hang by a thread

— estar por um fio
 

hang fire

— ficar pendente
 

hang together

— ser coerente
 

hang someone out to dry

— deixar alguém na mão
 

hang in the balance

— estar em jogo
 

hang over

— pairar sobre

Virar ou direção ao se mover


 

hang a left

— virar à esquerda
 

hang a right

— virar à direita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)