Tradução de hang on do inglês para o português


Tradução da palavra '

hang on

': esperar, depender de, não soltar
Transcrição: [hæŋ ɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pendurar
  2. segurar
  3. aguentar
  4. esperar
  5. depender de
  6. não soltar
  7. esperar aí
  8. agarrar
  9. agarrar-se (em)
  10. guardar

Exemplos

Esperar ou segurar


 

hang on

— espera; aguenta
 

hang on a second

— espera um segundo
 

hang on a minute

— espera um minuto
 

hang on while I check

— espera enquanto eu verifico

Segurar ou não soltar


 

hang on to something

— segurar algo; não soltar algo
 

hang on to the railing

— segure-se no corrimão; não solte o corrimão
 

hang on to a belief

— manter uma crença; não abrir mão de uma crença
 

hang on to a job

— manter o emprego; conservar o emprego

Estar pendurado ou em suspenso


 

hang on the wall

— estar pendurado na parede
 

hang on a hook

— estar pendurado em um gancho
 

hang on a thread

— estar por um fio; estar em situação perigosa

Permanecer na linha ou esperar ao telefone


 

hang on

— permaneça na linha; aguarde na linha
 

hang on the phone

— esperar ao telefone; permanecer na linha
 

hang on for a moment

— permaneça na linha por um momento; espere um pouco ao telefone

Depender ou apoiar-se em algo


 

it hangs on

— isso depende de; isso é determinado por
 

hang on someone's decision

— depender da decisão de alguém; estar sujeito à decisão de alguém

Não desistir ou aguentar firme


 

hang on in there

— não desista; aguente firme
 

hang on for dear life

— segurar com todas as forças; agarrar-se à vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)