Tradução de hang over do inglês para o português


Tradução da palavra '

hang over

': ressaca, sobra, resto
Transcrição: [ˈhæŋ ˈoʊvr̩]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ressaca f
  2. sobra f
  3. resto m

Exemplos

Estado após beber, ou Ressaca


 

a hangover

— uma ressaca
 

a terrible hangover

— uma ressaca terrível
 

a mild hangover

— uma ressaca leve
 

morning hangover

— ressaca matinal
 

i have a hangover

— estou de ressaca

Ação de pender sobre algo, ou Objetos sobre superfícies


 

hang over the table

— pender sobre a mesa
 

the lamp hangs over the table

— o abajur pende sobre a mesa
 

a bridge hangs over the river

— uma ponte pende sobre o rio; uma ponte atravessa o rio
 

clouds hang over the city

— nuvens pairam sobre a cidade; nuvens pendem sobre a cidade

Sentido figurado, ou Pairar, preocupar


 

a question hangs over the decision

— uma questão paira sobre a decisão; a questão permanece em aberto
 

a sense of guilt hangs over him

— um sentimento de culpa paira sobre ele; ele sente culpa
 

uncertainty hangs over the project

— a incerteza paira sobre o projeto; o projeto permanece em dúvida

Consequências residuais, ou Vestígios e consequências


 

a hangover from the past

— um resquício do passado; um vestígio do passado
 

economic hangover

— consequências econômicas; ônus econômico
 

policy hangover

— consequências da política; efeitos negativos das medidas adotadas

Ações com a ressaca, ou Tratamento e alívio


 

nurse a hangover

— tentar aguentar a ressaca; aliviar a ressaca
 

cure a hangover

— curar a ressaca; livrar-se da ressaca
 

shake off a hangover

— livrar-se da ressaca; sacudir a ressaca

Adjetivo, ou Estado de ressaca


 

hungover

— de ressaca; em estado de ressaca
 

i am hungover

— estou de ressaca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)