Tradução de hanky-panky do inglês para o português


Tradução da palavra '

hanky-panky

': trapaça, prestidigitação
Transcrição: [ˌhæŋkɪ ˈpæŋki]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trapaça f
  2. prestidigitação f

Exemplos

Encontro sexual ou traição


 

hanky-panky behind closed doors

— encontros íntimos a portas fechadas; casos secretos
 

office hanky-panky

— romance no escritório; caso no trabalho
 

a little hanky-panky

— um caso passageiro; uma paquera leve
 

secret hanky-panky

— caso secreto; relação íntima escondida
 

hanky-panky with the neighbor

— caso com o vizinho; caso com a vizinha

Fraude ou esperteza


 

political hanky-panky

— manipulação política; falcatrua política
 

financial hanky-panky

— falcatruas financeiras; operações desonestas com dinheiro
 

hanky-panky with the accounts

— fraudes na contabilidade; falsificação de relatórios
 

some hanky-panky going on

— há alguma armação suspeita rolando; há falcatruas

Brincadeiras ou paquera inofensiva


 

harmless hanky-panky

— brincadeiras inofensivas; paquera leve
 

a bit of hanky-panky

— um pouco de paquera; uma leve provocação
 

flirtatious hanky-panky

— comportamento paquerador; provocação sedutora
 

playful hanky-panky

— provocação brincalhona; brincadeiras no limite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)