Tradução de harass do inglês para o português


Tradução da palavra '

harass

': molestar, incomodar, perturbar, acossar, vexar
Transcrição: [ˈhærəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. molestar
  2. incomodar
  3. assediar
  4. hostilizar
  5. perseguir
  6. importunar
  7. atormentar
  8. perturbar
  9. acossar
  10. vexar

substantivo

  1. coudelaria f

Exemplos

Perseguir ou incomodar


 

harass someone

— importunar alguém
 

harass a witness

— importunar uma testemunha
 

harass a customer

— importunar um cliente
 

harass the staff

— importunar a equipe
 

harass a tenant

— importunar um inquilino

Assédio no trabalho, opressão laboral


 

harass an employee

— assediar um funcionário
 

harass a colleague

— assediar um colega
 

harass a subordinate

— assediar um subordinado
 

harass at work

— assediar no trabalho
 

harass someone on the job

— importunar alguém no trabalho

Assédio sexual


 

sexually harass someone

— assediar sexualmente alguém
 

harass with sexual comments

— importunar com comentários sexuais
 

harass someone for sexual favors

— assediar alguém em busca de favores sexuais
 

harass someone with unwanted advances

— importunar alguém com investidas indesejadas

Perseguição por telefone ou e-mail


 

harass by phone

— importunar por telefone
 

harass via email

— importunar por e-mail
 

harass online

— perseguir on-line
 

harass through social media

— perseguir pelas redes sociais

Termos jurídicos, intimidação


 

harass and intimidate

— perseguir e intimidar
 

harass someone repeatedly

— perseguir alguém repetidamente
 

harass into silence

— levar ao silêncio por meio de perseguição
 

report someone for harassing

— denunciar alguém por assédio

Ação militar, perseguição ao inimigo


 

harass the enemy

— importunar o inimigo
 

harass supply lines

— atacar as linhas de abastecimento
 

harass with raids

— importunar com incursões

Modelos com infinitivo ou gerúndio


 

harass someone into leaving

— importunar alguém até que vá embora
 

keep harassing someone

— continuar importunando alguém
 

stop harassing

— parar de assediar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)