Tradução de hard-bitten do inglês para o português


Tradução da palavra '

hard-bitten

': duro
Transcrição: [hɑːrd ˈbɪtən]   US     UK 

Exemplos

Caráter ou comportamento


 

hard-bitten cynic

— cínico inveterado; cínico calejado pela vida
 

hard-bitten pragmatist

— pragmático calejado; prático severo
 

hard-bitten survivor

— sobrevivente calejado; pessoa calejada pelas dificuldades

Profissão ou papel


 

hard-bitten journalist

— jornalista calejado; repórter severo
 

hard-bitten detective

— detetive calejado; investigador severo
 

hard-bitten cop

— policial calejado; agente severo
 

hard-bitten veteran

— veterano calejado; veterano endurecido pela experiência

Visão de mundo ou atitude


 

hard-bitten realism

— realismo duro; realismo severo
 

hard-bitten outlook

— visão de mundo severa; visão cínica
 

hard-bitten skepticism

— ceticismo calejado; ceticismo severo

Estilo, gênero ou descrição


 

hard-bitten tone

— tom duro; tom severo
 

hard-bitten narration

— narração dura; narração severa
 

hard-bitten detective story

— história policial dura; conto policial severo
 

hard-bitten dialogue

— diálogo duro; diálogo cortante