Tradução de hard-boiled do inglês para o português


Tradução da palavra '

hard-boiled

': duro, insensível, intratável, impraticável, inviável
Transcrição: [hɑːd bɔɪld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cozer
  2. cozido

adjetivo

  1. duro
  2. insensível
  3. intratável
  4. impraticável
  5. inviável
  6. irrealizável

Exemplos

Ovos


 

hard-boiled egg

— ovo cozido
 

two hard-boiled eggs

— dois ovos cozidos
 

hard-boiled yolk

— gema cozida

Caráter duro


 

hard-boiled detective

— detetive durão
 

hard-boiled cop

— policial durão
 

hard-boiled attitude

— atitude dura

Estilo duro


 

hard-boiled fiction

— ficção noir
 

hard-boiled novel

— romance noir
 

hard-boiled dialogue

— diálogo duro

Implacável


 

hard-boiled realism

— realismo cru
 

hard-boiled honesty

— honestidade implacável
 

hard-boiled business tactics

— táticas de negócios implacáveis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)