Tradução de hard-on do inglês para o português


Tradução da palavra '

hard-on

': tesão
Transcrição: [ˈhɑːd ˌɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tesão f pl
  2. pau duro m
  3. pau feito m

Exemplos

Forma explícita de gíria ou ereção


 

get a hard-on

— ficar de pau duro
 

have a hard-on

— estar de pau duro
 

have a morning hard-on

— acordar de pau duro
 

get a spontaneous hard-on

— ficar de pau duro do nada
 

give someone a hard-on

— dar tesão em alguém
 

notice his hard-on

— notar o pau duro dele
 

a noticeable hard-on

— um pau duro perceptível

Rigidez, severidade ou medidas rigorosas


 

be hard on crime

— ser duro com o crime
 

be hard on him

— ser duro com ele
 

be hard on yourself

— ser duro consigo mesmo
 

be hard on kids

— ser duro com as crianças

Impacto negativo ou dificuldade para algo


 

hard on the engine

— prejudicial para o motor
 

hard on the finances

— pesado para as finanças
 

hard on the eyes

— agressivo para os olhos
 

hard on the knees

— pesado para os joelhos
 

hard on the paint

— prejudicial para a pintura
 

hard on the feet

— pesado para os pés


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)