Tradução de hardiness do inglês para o português


Tradução da palavra '

hardiness

': robustez, dureza, coragem, vigor, intrepidez
Transcrição: [ˈhɑːdɪnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. resistência f
  2. rusticidade f
  3. robustez f
  4. dureza f
  5. coragem f
  6. vigor m
  7. intrepidez f
  8. solidez f
  9. forma f

Exemplos

Resistência ao frio ou à invernia das plantas


 

hardiness of a plant

— resistência de uma planta ao frio; resistência de uma planta
 

cold hardiness

— resistência ao frio; resistência à invernia
 

frost hardiness

— resistência às geadas; resistência ao frio
 

winter hardiness

— resistência à invernia; resistência ao frio
 

dormant hardiness

— resistência no estado de dormência; resistência ao frio durante a dormência
 

plant hardiness

— resistência das plantas ao frio; resistência das plantas

Resistência à seca ou a doenças


 

drought hardiness

— resistência à seca; tolerância à seca
 

disease hardiness

— resistência a doenças; resistência a enfermidades
 

stress hardiness

— resistência ao estresse; tolerância ao estresse

Avaliação, zonas ou testes de resistência ao frio


 

hardiness zone

— zona de resistência ao frio; zona de resistência à invernia
 

USDA hardiness zone

— zona de resistência ao frio do USDA; zona de resistência ao frio
 

hardiness rating

— classificação de resistência ao frio; avaliação de resistência ao frio
 

hardiness test

— teste de resistência ao frio; teste de resistência ao frio intenso
 

hardiness scale

— escala de resistência ao frio; escala de resistência ao frio intenso
 

hardiness zone map

— mapa de zonas de resistência ao frio; mapa de zonas de resistência à invernia

Resistência psicológica ou tolerância ao estresse


 

psychological hardiness

— resistência psicológica; tolerância ao estresse
 

emotional hardiness

— resistência emocional; estabilidade emocional
 

mental hardiness

— resistência psicológica; resistência mental
 

hardiness training

— treinamento de resistência; treinamento de tolerância ao estresse


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)