Tradução de hardness do inglês para o português


Tradução da palavra '

hardness

': dureza, rigidez, firmeza, solidez, dificuldade
Transcrição: [ˈhɑːdnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dureza f
  2. endurecimento m
  3. rigidez f
  4. firmeza f
  5. solidez f
  6. dificuldade f
  7. têmpera f

Exemplos

Dureza material, dureza mecânica


 

surface hardness

— dureza superficial
 

bulk hardness

— dureza do material; dureza em massa
 

hardness of steel

— dureza do aço
 

hardness testing

— ensaio de dureza; teste de dureza
 

hardness value

— valor de dureza; índice de dureza
 

hardness gradient

— gradiente de dureza; variação de dureza

Água, dureza da água ou dureza mineral


 

water hardness

— dureza da água
 

temporary hardness

— dureza temporária
 

permanent hardness

— dureza permanente
 

calcium hardness

— dureza cálcica; teor de cálcio
 

hardness level

— nível de dureza; grau de dureza

Escalas ou testes de dureza


 

Rockwell hardness

— dureza Rockwell; índice de dureza Rockwell
 

Vickers hardness

— dureza Vickers; índice de dureza Vickers
 

Brinell hardness

— dureza Brinell; índice de dureza Brinell
 

hardness tester

— durômetro; aparelho para medir dureza

Microdureza, medições em pequena escala


 

microhardness

— microdureza
 

surface microhardness

— microdureza superficial
 

indentation hardness

— dureza por indentação; dureza por impressão

Rigidez emocional ou caráter


 

emotional hardness

— dureza emocional; rigidez de caráter
 

hardness of heart

— insensibilidade; endurecimento do coração
 

emotional hardness of character

— rigidez de caráter; impassibilidade

Complexidade figurada ou dificuldade


 

hardness of the problem

— complexidade do problema; dificuldade da tarefa
 

hardness of life

— severidade da vida; crueldade da vida
 

hardness of the exam

— dificuldade do exame; complexidade da prova


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)