Tradução de harshness do inglês para o português


Tradução da palavra '

harshness

': aspereza, severidade, rigor, crueldade, brusquidão
Transcrição: [ˈhɑːʃnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aspereza f
  2. severidade f
  3. crueldade f
  4. dureza f
  5. desconforto m
  6. rigor m
  7. brusquidão f
  8. caráter desagradável m

Exemplos

Aspereza física ou condições


 

harshness of the climate

— rigor do clima
 

harshness of the winter

— rigor do inverno
 

harshness of the environment

— aspereza do ambiente
 

harshness of the terrain

— aspereza do terreno

Rigor das leis ou punições


 

harshness of the law

— rigor da lei
 

harshness of the punishment

— severidade da punição
 

harshness of the sentence

— severidade da sentença
 

harshness of the measures

— rigor das medidas

Aspereza da crítica ou da atitude


 

harshness of criticism

— aspereza da crítica
 

harshness of his words

— aspereza de suas palavras
 

harshness in her tone

— aspereza em seu tom
 

harshness of public opinion

— aspereza da opinião pública

Aspereza do som, da luz ou da textura


 

harshness of the sound

— aspereza do som
 

harshness of the light

— dureza da luz
 

harshness of the texture

— aspereza da textura

Aspereza do sabor ou do cheiro


 

harshness of the coffee

— amargor do café
 

harshness of the wine

— aspereza do vinho
 

harshness of the smoke

— pungência da fumaça

Aspereza da vida ou da realidade


 

harshness of reality

— dureza da realidade
 

harshness of life

— dureza da vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)