Tradução de has-been do inglês para o português


Tradução da palavra '

has-been

': coisa velha, pessoa acabada
Transcrição: [ˈhæzˈbɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. coisa velha f pl
  2. pessoa acabada f

adjetivo

  1. ex-famoso m

Exemplos

Pessoa que perdeu popularidade ou influência


 

a has-been

— uma estrela decadente
 

the has-been

— o decadente
 

washed-up has-been

— uma estrela completamente acabada

Adjetivo que indica algo ultrapassado ou fora de moda


 

has-been actor

— ator ultrapassado
 

has-been politician

— político decadente
 

has-been star

— estrela ultrapassada

Expressões que demonstram desprezo ou pena


 

he's a has-been

— ele já era
 

don't be a has-been

— não se torne um esquecido
 

treated like a has-been

— tratado como um decadente

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

living has-been

— relíquia viva do passado
 

has-been status

— status de estrela decadente
 

crowned a has-been

— coroaram como ultrapassado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)