Tradução de haste do inglês para o português


Tradução da palavra '

haste

': pressa, aceleração, apressar, urgência, celeridade
Transcrição: [heɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pressa f
  2. impeto m
  3. aceleracao f
  4. precipitacao f
  5. aceleração f
  6. urgência f
  7. celeridade f
  8. presteza f
  9. diligência f
  10. prontidão f

verbo

  1. apressar
  2. acelerar
  3. precipitar
  4. antecipar
  5. ativar

Exemplos

Ações ou pedidos que expressam a necessidade de se apressar


 

make haste

— apressar-se; apressar
 

make haste with

— apressar-se com; acelerar a realização de
 

act in haste

— agir com pressa; agir precipitadamente
 

come with haste

— vir rapidamente; vir às pressas

Formas ou circunstâncias que indicam pressa


 

in haste

— com pressa; apressadamente
 

with haste

— com pressa; apressadamente
 

in all haste

— o mais rápido possível; com toda a pressa
 

with all haste

— o mais rápido possível; com toda a velocidade
 

without haste

— sem pressa; devagar

Expressões fixas ou provérbios


 

haste makes waste

— a pressa é inimiga da perfeição; a pressa leva a erros
 

more haste, less speed

— quanto mais pressa, menos velocidade; mais vale devagar e bem feito

Combinações descritivas sobre as consequências da pressa


 

in his haste

— na pressa dele; por engano devido à pressa
 

in her haste

— na pressa dela; apressadamente
 

in their haste

— na pressa deles; apressadamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)