Tradução de hatch do inglês para o português


Tradução da palavra '

hatch

': chocar, escotilha, incubar, alçapão, comporta
Transcrição: [hæʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escotilha f
  2. eclosao f
  3. hachura f
  4. portinhola f
  5. trama f
  6. alçapão m
  7. comporta f
  8. ninhada f
  9. traço fino m
  10. tampo da escotilha m

verbo

  1. chocar
  2. eclodir
  3. incubar
  4. nascer
  5. sair do ovo
  6. armar
  7. tramar

Exemplos

Substantivo, escotilha ou portinhola


 

open the hatch

— abrir a escotilha
 

close the hatch

— fechar a escotilha
 

escape hatch

— escotilha de emergência; escotilha de salvamento
 

cargo hatch

— escotilha de carga
 

engine hatch

— escotilha do motor; escotilha do compartimento do motor
 

floor hatch

— escotilha no piso; alçapão no chão
 

hatch cover

— tampa da escotilha
 

hatch door

— porta da escotilha

Substantivo, eclosão ou incubação


 

to hatch

— chocar; eclodir
 

hatch eggs

— chocar ovos; incubar ovos
 

hatch out

— eclodir; sair do ovo
 

eggs hatch

— os ovos eclodem
 

chicks hatch

— os pintinhos eclodem
 

hatchling

— filhote recém-eclodido; animal recém-eclodido

Verbo, arquitetar ou elaborar um plano


 

hatch a plan

— elaborar um plano; arquitetar um plano; planejar um plano
 

hatch a plot

— tramar um complô; planejar um complô
 

hatch a scheme

— arquitetar um esquema; elaborar um esquema

Palavras compostas ou termos relacionados a hatch


 

hatchback

— hatchback
 

hatchway

— escotilha; alçapão
 

hatchery

— incubatório; aviário
 

hatch release

— mecanismo de abertura da escotilha; botão de abertura da escotilha
 

egg hatch rate

— taxa de eclosão de ovos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)