Tradução de hatchway do inglês para o português


Tradução da palavra '

hatchway

': escotilha, alçapão
Transcrição: [ˈhætʃweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alçapão m
  2. escotilha f

Exemplos

Em um navio ou barco


 

hatchway to the cargo hold

— escotilha para o porão de carga
 

forward hatchway

— escotilha de proa
 

aft hatchway

— escotilha de popa
 

crew hatchway

— escotilha da tripulação; escotilha para a tripulação
 

engine room hatchway

— escotilha da sala de máquinas; escotilha para a sala de máquinas
 

watertight hatchway

— escotilha à prova d'água; escotilha hermética
 

closed hatchway

— escotilha fechada

Em edifícios ou estruturas


 

hatchway to the basement

— alçapão para o porão
 

floor hatchway

— alçapão de piso
 

roof hatchway

— escotilha no telhado; escotilha de telhado
 

inspection hatchway

— escotilha de inspeção; alçapão de inspeção
 

service hatchway

— escotilha de serviço; alçapão de serviço

Em aeronaves e espaçonaves


 

airlock hatchway

— escotilha da eclusa; escotilha de eclusa
 

emergency hatchway

— escotilha de emergência
 

crew compartment hatchway

— escotilha do compartimento da tripulação
 

outer hatchway

— escotilha externa

Para segurança ou evacuação


 

escape hatchway

— escotilha de fuga; saída de emergência
 

open the hatchway

— abrir a escotilha
 

close the hatchway

— fechar a escotilha
 

block the hatchway

— bloquear a escotilha; obstruir a escotilha
 

climb through the hatchway

— passar pela escotilha; subir pela escotilha

Partes, dispositivos ou ações com escotilha


 

hatchway cover

— tampa da escotilha; tampa de escotilha
 

hatchway ladder

— escada da escotilha; escada de escotilha
 

hatchway seal

— vedação da escotilha; vedação de borracha da escotilha
 

hatchway opening

— abertura da escotilha; vão da escotilha
 

removable hatchway

— escotilha removível; escotilha desmontável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)