Tradução de hatred do inglês para o português


Tradução da palavra '

hatred

': ódio, aversão, antipatia, má vontade
Transcrição: [ˈheɪtrɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ódio m
  2. odio m
  3. inimizade f
  4. aversão f
  5. antipatia f
  6. má vontade f

Exemplos

Emoções ou estados


 

burning hatred

— ódio ardente
 

deep-seated hatred

— ódio profundamente enraizado; ódio entranhado
 

mutual hatred

— ódio mútuo
 

blind hatred

— ódio cego
 

unbridled hatred

— ódio desenfreado
 

intense hatred

— ódio intenso

Direção ou objeto


 

hatred of authority

— ódio à autoridade
 

hatred towards foreigners

— ódio aos estrangeiros
 

hatred against the state

— ódio em relação ao Estado; ódio contra o Estado
 

hatred for oneself

— ódio a si mesmo
 

hatred of the other

— ódio aos outros

Ações ou comportamentos relacionados ao ódio


 

express hatred

— expressar ódio
 

harbour hatred

— guardar ódio
 

incite hatred

— incitar ódio
 

spread hatred

— espalhar ódio
 

act out of hatred

— agir por ódio
 

feed hatred

— alimentar ódio

Política ou crimes relacionados ao ódio


 

racial hatred

— ódio racial
 

religious hatred

— ódio religioso
 

political hatred

— ódio político
 

violence fuelled by hatred

— violência alimentada pelo ódio; violência motivada pelo ódio
 

crime motivated by hatred

— crime motivado por ódio

Expressões figuradas ou colocações fixas


 

a life consumed by hatred

— uma vida consumida pelo ódio
 

eyes full of hatred

— olhos cheios de ódio
 

a heart filled with hatred

— um coração cheio de ódio
 

a legacy of hatred

— um legado de ódio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)