Tradução de haunt do inglês para o português


Tradução da palavra '

haunt

': assombrar, antro, obcecar, fantasma, infestar
Transcrição: [hɔːnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. assombrar
  2. perseguir
  3. atormentar
  4. obcecar
  5. infestar
  6. visitar com frequência

substantivo

  1. assombracao f
  2. antro m
  3. fantasma m
  4. toca f
  5. covil m
  6. caverna f
  7. lugar favorito m
  8. poiso m
  9. poiso habitual m
  10. pouso m

Exemplos

 

haunted house

— casa assombrada
 

ghost that haunts the castle

— fantasma que assombra o castelo
 

spirit that haunts the graveyard

— espírito que assombra o cemitério
 

haunted forest

— floresta assombrada
 

haunt the old mansion

— assombrar a velha mansão
 

haunt the ruins

— infestar as ruínas
 

memories that haunt me

— memórias que me assombram
 

thought that haunts his mind

— pensamento que não lhe dá paz
 

guilt that haunts her

— culpa que a atormenta
 

nightmare that haunts his sleep

— pesadelo que atormenta o sono dele
 

fear that haunts the soul

— medo que atormenta a alma
 

regret that haunts the heart

— arrependimento que não abandona o coração
 

favorite haunt

— lugar favorito
 

local haunt

— estabelecimento local
 

quiet haunt

— refúgio tranquilo
 

haunt of artists

— refúgio dos artistas
 

haunt of criminals

— covil dos criminosos
 

haunt of intellectuals

— ponto de encontro dos intelectuais
 

image that haunts the imagination

— imagem que assombra a imaginação
 

voice that haunts the silence

— voz que perturba o silêncio
 

melody that haunts the memory

— melodia que não sai da memória
 

question that haunts the narrative

— pergunta que permeia a narrativa
 

presence that haunts the scene

— presença que assombra a cena


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)