Tradução de haunting do inglês para o português


Tradução da palavra '

haunting

': assombrar, obcecar, infestar, visitar com frequência
Transcrição: [ˈhɔːntɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. assombroso
  2. assustador
  3. assombrado

verbo

  1. assombrar
  2. obcecar
  3. infestar
  4. visitar com frequência

Exemplos

Fantasmagórico ou sinistro


 

haunting presence

— presença assombrosa
 

haunting apparition

— aparição assombrosa
 

haunting whisper

— sussurro assombroso
 

haunting laugh

— risada sinistra
 

haunting shadow

— sombra sinistra
 

haunting silhouette

— silhueta assombrosa
 

haunting cry

— grito assombroso
 

haunting silence

— silêncio sinistro

Obsessivo, perseguidor ou insistente


 

haunting memory

— memória obsessiva
 

haunting thought

— pensamento obsessivo
 

haunting past

— passado que assombra
 

haunting regret

— arrependimento persistente
 

haunting image

— imagem obsessiva
 

haunting question

— pergunta inquietante
 

haunting dream

— sonho inquietante
 

haunting sense of loss

— sensação persistente de perda

Melódico, marcante ou penetrante


 

haunting melody

— melodia envolvente
 

haunting tune

— toada marcante
 

haunting refrain

— refrão marcante
 

haunting song

— canção envolvente
 

haunting voice

— voz envolvente
 

haunting harmony

— harmonia inesquecível

Beleza, olhar ou atmosfera


 

haunting beauty

— beleza enigmática
 

haunting landscape

— paisagem envolvente
 

haunting portrait

— retrato comovente
 

haunting gaze

— olhar envolvente
 

haunting eyes

— olhos penetrantes
 

haunting atmosphere

— atmosfera inquietante
 

haunting scene

— cena marcante

Efeito, influência ou sensação


 

haunting effect

— efeito inquietante
 

haunting reminder

— lembrete inquietante
 

haunting aftermath

— consequências penosas
 

haunting presence in the film

— presença inesquecível no filme
 

haunting legacy

— legado duradouro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)