Tradução de have up do inglês para o português


Tradução da palavra '

have up

': levante-se
Transcrição: [hæv ʌp]   US     UK 

Exemplos

Convidar para casa ou receber em casa


 

have a friend up

— convidar um amigo para casa
 

have him up for the weekend

— convidá-lo para passar o fim de semana na sua casa
 

have them up for dinner

— convidá-los para jantar em casa

Chamar ao tribunal ou responsabilizar legalmente


 

have someone up

— levar alguém ao tribunal; responsabilizar alguém
 

have him up on charges

— apresentar acusações contra ele; processá-lo por acusações
 

have them up before the judge

— chamá-los ao tribunal; levá-los a julgamento

Acordar ou não deixar dormir


 

have someone up all night

— não deixar alguém dormir a noite toda; manter alguém acordado a noite toda
 

have me up early

— me acordar cedo; me levantar cedo

Mostrar na tela ou exibir


 

have something up on the screen

— mostrar algo na tela; exibir algo na tela
 

have the menu up

— exibir o menu; mostrar o menu na tela

Levantar uma questão ou trazer para discussão


 

have the issue up

— levantar a questão; trazer a questão para discussão
 

have the matter up for discussion

— colocar o assunto em discussão; trazer a questão para discussão

Ter em reserva, ter um plano secreto


 

have something up your sleeve

— ter algo na manga; guardar algo em segredo como plano reserva