Tradução de hawser do inglês para o português


Tradução da palavra '

hawser

': amarra, sirga, cabo de reboque, cado de aço, corda forte
Transcrição: [ˈhɔːzə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. amarra f
  2. amarracao f
  3. sirga m
  4. cabo de reboque m
  5. cado de aço m
  6. corda forte f

Exemplos

Cabo de amarração


 

a thick hawser

— um cabo grosso
 

a mooring hawser

— um cabo de amarração
 

a towing hawser

— um cabo de reboque
 

a steel hawser

— um cabo de aço

Amarração e reboque


 

cast off the hawser

— largar o cabo
 

secure the hawser

— fixar o cabo
 

heave on the hawser

— puxar o cabo
 

pay out the hawser

— dar folga ao cabo

A bordo e no cais


 

coil the hawser

— enrolar o cabo
 

splice a hawser

— emendar um cabo
 

hawser line

— linha de cabo
 

hawser cable

— cabo de amarração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)