Tradução de haywire do inglês para o português


Tradução da palavra '

haywire

': pessoa histérica, arame para enfardar, qualquer coisa confusa
Transcrição: [ˈheɪˌwaɪr]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pessoa histérica f
  2. arame para enfardar m
  3. qualquer coisa confusa m

Exemplos

Defeito, falha


 

go haywire

— dar defeito; falhar; sair dos eixos
 

start to go haywire

— começar a dar defeito; começar a falhar
 

electronics go haywire

— a eletrônica dá defeito; o equipamento falha
 

system goes haywire

— o sistema dá defeito; o sistema falha
 

program went haywire

— o programa deu defeito; o programa começou a funcionar incorretamente

Caos, desordem ou planos arruinados


 

everything went haywire

— tudo saiu dos eixos; o caos começou
 

plans went haywire

— os planos fracassaram; os planos saíram do controle
 

things went haywire

— as coisas ficaram caóticas; tudo deu errado
 

situation went haywire

— a situação saiu do controle; a situação ficou caótica

Comportamento inadequado, reação nervosa ou colapso emocional


 

go haywire emotionally

— ter um colapso emocional; perder o autocontrole
 

go completely haywire

— perder completamente o controle; perder totalmente o controle
 

mind goes haywire

— a cabeça vira uma confusão; os pensamentos se embaralham
 

He went haywire

— Ele enlouqueceu; ele começou a se comportar de forma inadequada

Sentido literal, arame para feno ou objetos


 

haywire

— arame para fardos de feno; arame para amarrar feno
 

roll of haywire

— rolo de arame para feno; rolo de arame
 

haywire fence

— cerca de arame para feno; cerca de arame


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)