Tradução de head do inglês para o português


Tradução da palavra '

head

': cabeça, dirigir, chefe, principal, encabeçar
Transcrição: [hed]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chefe m
  2. cabeça f
  3. diretor m
  4. cabeca f
  5. cabecote m
  6. sede f
  7. principal m
  8. cabeceira f
  9. cabeçalho m
  10. pessoa f

verbo

  1. dirigir
  2. rumar
  3. chefiar
  4. encabeçar
  5. liderar
  6. comandar
  7. cabecear
  8. direcionar
  9. orientar
  10. podar

adjetivo

  1. primordial
  2. mais importante
  3. maior
  4. essencial
  5. mor
  6. à cabeça

Exemplos

Parte do corpo, movimentos da cabeça


 

shake one's head

— balançar a cabeça
 

nod one's head

— acenar com a cabeça
 

tilt one's head

— inclinar a cabeça
 

turn one's head

— virar a cabeça

Chefe, cargo


 

head of department

— chefe de departamento
 

head teacher

— diretor de escola
 

head of state

— chefe de estado
 

head office

— escritório central

Topo, vantagem, início


 

head of the class

— melhor da classe
 

head start

— vantagem inicial
 

head of the table

— cabeceira da mesa
 

headland

— promontório

Mente, razão, estado emocional


 

keep a cool head

— manter a calma
 

lose one's head

— perder a cabeça
 

clear-headed

— de mente clara

Verbos — dirigir-se, liderar, impedir


 

to head for

— dirigir-se a
 

to head off

— interceptar
 

to head up

— liderar

Contagem de pessoas, por pessoa


 

per head

— por pessoa
 

headcount

— contagem de pessoas

Medicina, lesões


 

head injury

— traumatismo craniano
 

concussion

— concussão

Termo náutico, banheiro


 

the head

— banheiro

Expressões idiomáticas


 

off with his head

— cortar a cabeça dele
 

two heads are better than one

— duas cabeças pensam melhor do que uma
 

head and shoulders above

— muito melhor que

Hidronímia, nascentes


 

headwaters

— nascentes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)