Tradução de head up do inglês para o português


Tradução da palavra '

head up

': cabeça erguida
Transcrição: [ˈhɛd ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encabeçar

Exemplos

Aviso ou notificação


 

heads up

— aviso; notificação
 

give someone a heads up

— avisar alguém; informar alguém com antecedência
 

just a heads up

— só um aviso; só para avisar
 

a quick heads up

— um aviso rápido; uma notificação breve
 

heads-up notification

— notificação de alerta; mensagem de aviso

Liderar, chefiar


 

head up a team

— liderar uma equipe; chefiar uma equipe
 

head up the project

— liderar o projeto; chefiar o projeto
 

head up operations

— liderar operações; chefiar a área de operações
 

head up research

— liderar a pesquisa; chefiar o trabalho de pesquisa

Levantar a cabeça ou manter o ânimo


 

head up

— levantar a cabeça; erguer a cabeça
 

keep your head up

— mantenha a cabeça erguida; não desanime
 

lift your head up

— levante a cabeça; erga a cabeça
 

hold your head up

— mantenha a cabeça erguida; mantenha a postura confiante

Termo técnico, visor de projeção ou interface


 

head-up display

— visor head-up; exibição de informações no campo de visão
 

head-up navigation

— navegação com projeção no para-brisa; navegação com informações no campo de visão
 

head-up monitor

— monitor com projeção; indicador com dados no campo de visão

Informar sobre um evento ou alertar


 

give a heads up about

— avisar sobre; informar sobre
 

a heads-up message

— mensagem de aviso; mensagem de alerta
 

heads-up alert

— alerta; aviso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)