Tradução de heartbeat do inglês para o português


Tradução da palavra '

heartbeat

': batida de coração, agitação, discussão, campanha, movimento
Transcrição: [ˈhɑːtbiːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. batida de coração f
  2. pulsacao f
  3. batimento m
  4. cardiaco m
  5. batida f
  6. agitação f
  7. discussão f
  8. campanha f
  9. movimento m

Exemplos

Físico, médico


 

rapid heartbeat

— batimento cardíaco acelerado
 

slow heartbeat

— batimento cardíaco lento
 

irregular heartbeat

— batimento cardíaco irregular
 

weak heartbeat

— batimento cardíaco fraco
 

faint heartbeat

— batimento cardíaco quase imperceptível
 

steady heartbeat

— batimento cardíaco constante

Emoções, romance


 

racing heartbeat

— coração acelerado
 

heartbeat flutter

— tremor no coração
 

heartbeat quickens

— o coração dispara
 

heartbeat of love

— coração do amor

Metafórico, social


 

heartbeat of the city

— coração da cidade
 

heartbeat of the nation

— coração da nação
 

heartbeat of the company

— motor da empresa
 

cultural heartbeat

— pulsar cultural

Técnico, computação


 

heartbeat signal

— sinal de heartbeat
 

heartbeat monitor

— monitor de batimentos cardíacos
 

heartbeat interval

— intervalo de heartbeat
 

heartbeat timeout

— timeout de heartbeat

Música, ritmo


 

heartbeat rhythm

— ritmo de batimento cardíaco
 

heartbeat tempo

— tempo de batimento cardíaco
 

steady heartbeat groove

— groove de batimento constante

Expressões idiomáticas


 

skip a heartbeat

— perder um batimento
 

make my heartbeat skip

— fazer meu coração disparar
 

listen to the heartbeat

— ouvir o batimento cardíaco
 

feel the heartbeat

— sentir o batimento cardíaco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)