Tradução de heartbreak do inglês para o português


Tradução da palavra '

heartbreak

': desgosto
Transcrição: [ˈhɑːtbreɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desgosto m
  2. magoa
  3. sofrimento m
  4. coração partido

Exemplos

Dor emocional ou ruptura


 

a deep heartbreak

— uma dor profunda
 

heartbreak after a breakup

— dor após um término
 

heartbreak over a lost love

— dor por um amor perdido
 

the heartbreak of losing someone

— a dor de perder alguém

Causa ou duração da dor


 

a lifetime of heartbreak

— uma vida de desgostos
 

sudden heartbreak

— dor repentina
 

heartbreak caused by betrayal

— dor causada por traição
 

recurrent heartbreak

— dor recorrente
 

fresh heartbreak

— dor recente

Recuperação ou superação


 

healing from heartbreak

— cura após desgosto
 

coping with heartbreak

— lidar com o desgosto
 

surviving heartbreak

— sobreviver ao desgosto
 

moving on from heartbreak

— seguir em frente após o desgosto

Cultura, música, literatura


 

Heartbreak Hotel

— Hotel do Desgosto
 

heartbreak song

— canção de desgosto
 

heartbreak novel

— romance de desgosto
 

heartbreak anthem

— hino de desgosto

Combinações descritivas e intensificadores


 

heartbreakingly beautiful

— de uma beleza dilacerante
 

a heartbreak moment

— um momento de dor
 

an old heartbreak

— um desgosto antigo
 

heartbreak relief

— alívio do desgosto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)