Tradução de heartstrings do inglês para o português


Tradução da palavra '

heartstrings

': cordas do coração
Transcrição: [ˈhɑːrtstrɪŋz]   US     UK 

Exemplos

Ações relacionadas a emoções


 

pull at heartstrings

— tocar no íntimo; despertar compaixão
 

tug at heartstrings

— mexer com os sentimentos; despertar sentimentalismo
 

pluck heartstrings

— despertar sentimentos; provocar emoções intensas
 

touch the heartstrings

— tocar no íntimo; tocar as cordas do coração
 

strike the heartstrings

— tocar as cordas do coração; despertar emoções

Conexão, apego ou vínculo emocional


 

heartstrings tied to someone

— estar apegado a alguém; ter uma profunda conexão emocional com alguém
 

my heartstrings are tied to her

— estou apegado a ela; meu coração está ligado ao dela
 

heartstrings pull me back

— os sentimentos me puxam de volta; a alma me chama de volta

Caráter ou estado dos sentimentos


 

fragile heartstrings

— sentimentos vulneráveis; cordas do coração frágeis
 

tender heartstrings

— sentimentos ternos; cordas delicadas da alma
 

broken heartstrings

— coração partido; cordas do coração rompidas
 

sympathetic heartstrings

— cordas da compaixão; sentimentos de solidariedade
 

warm heartstrings

— sentimentos calorosos; calor no coração

Imagens poéticas ou musicais


 

heartstrings of a song

— as cordas do coração de uma canção; o que toca em uma canção
 

a melody that tugs at heartstrings

— uma melodia que toca no íntimo; uma melodia que provoca emoções intensas
 

pluck the heartstrings of memory

— despertar as cordas da memória; evocar lembranças
 

strings of the heart

— cordas do coração; cordas da alma