Tradução de heat do inglês para o português


Tradução da palavra '

heat

': calor, aquecer, esquentar, cio, ardor
Transcrição: [hiːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calor m
  2. cio m
  3. Aquecimento m
  4. fogo m
  5. ardor m
  6. exaltação f
  7. cólera f
  8. fermentação f
  9. ânsia f
  10. brama f

verbo

  1. aquecer
  2. esquentar
  3. inflamar
  4. acalorar
  5. animar
  6. fermentar
  7. excitar

Exemplos

Calor, temperatura


 

heat

— calor
 

body heat

— calor corporal
 

ambient heat

— calor ambiente
 

heat of the sun

— calor do sol
 

extreme heat

— calor extremo
 

retain heat

— reter calor
 

lose heat

— perder calor
 

heat wave

— onda de calor

Culinária, aquecimento


 

heat the oven

— preaquecer o forno
 

heat oil

— aquecer o óleo
 

heat up leftovers

— esquentar as sobras
 

heat to boiling

— levar à fervura
 

reheat

— reaquecer
 

apply heat

— aplicar calor; aquecer

Medicina, saúde


 

heat stroke

— insolação
 

heat exhaustion

— exaustão pelo calor
 

heat rash

— brotoeja
 

heat-related illness

— doença relacionada ao calor
 

heat sensitivity

— sensibilidade ao calor

Técnica, ciência, engenharia


 

heat transfer

— transferência de calor
 

specific heat

— calor específico
 

latent heat

— calor latente; calor de transição de fase
 

heat exchanger

— trocador de calor
 

heat sink

— dissipador de calor
 

heat capacity

— capacidade térmica
 

heat loss

— perda de calor

Expressões idiomáticas, sentido figurado ou pressão


 

in the heat of the moment

— no calor do momento
 

the heat is on

— a pressão está aumentando
 

take the heat

— aguentar a pressão; assumir a responsabilidade
 

turn up the heat

— aumentar a pressão; intensificar
 

beat the heat

— se proteger do calor
 

feel the heat

— sentir a pressão

Esporte, competições ou etapas de corrida


 

preliminary heat

— bateria preliminar; eliminatória
 

final heat

— bateria final
 

throw heat

— lançar forte
 

bring the heat

— aumentar a intensidade; mostrar um jogo intenso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)