Tradução de heaven do inglês para o português


Tradução da palavra '

heaven

': céu, paraíso, firmamento, morada dos justos
Transcrição: [hevn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. céu m
  2. paraíso m
  3. ceu m
  4. Paraiso m
  5. firmamento m
  6. morada dos justos f

Exemplos

Religioso ou espiritual


 

heaven

— céu; paraíso
 

kingdom of heaven

— reino dos céus; reino celestial
 

the gates of heaven

— as portas do céu; os portões do paraíso

Idiomático ou emocional


 

seventh heaven

— sétimo céu; êxtase total
 

a match made in heaven

— par ideal; feito um para o outro
 

heaven on earth

— paraíso na Terra; êxtase na Terra
 

sent from heaven

— enviado do céu; presente do destino

Lugares ou direção


 

stairway to heaven

— escada para o céu; caminho para o paraíso
 

heaven and earth

— céus e terra; o céu e a terra
 

to go to heaven

— ir para o céu; entrar no paraíso

Descritivo ou figurado


 

heavenly music

— música celestial; música divina
 

heavenly body

— corpo celeste; astro celeste
 

a gift from heaven

— presente do céu; dádiva do destino
 

heavenly light

— luz celestial; luz divina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)