Tradução de heavy-handed do inglês para o português


Tradução da palavra '

heavy-handed

': desastrado, grosseiro, incómodo
Transcrição: [ˌhevɪ ˈhændɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desastrado
  2. grosseiro
  3. incómodo

Exemplos

Rigidez ou severidade


 

heavy-handed approach

— abordagem excessivamente rígida; abordagem dura
 

heavy-handed policy

— política rígida; política excessivamente severa
 

heavy-handed crackdown

— repressão dura; repressão severa
 

heavy-handed enforcement

— aplicação rígida da lei; fiscalização excessivamente rigorosa
 

heavy-handed response

— reação excessivamente rígida; resposta dura
 

heavy-handed intervention

— intervenção rígida; intervenção grosseira
 

heavy-handed tactics

— tática rígida; métodos severos
 

heavy-handed leadership

— liderança autoritária; liderança rígida

Grosseria ou falta de jeito


 

heavy-handed editing

— edição grosseira; revisão desastrada
 

heavy-handed handling

— manuseio grosseiro; manuseio descuidado
 

heavy-handed direction

— direção desastrada; direção grosseira
 

heavy-handed touch

— toque grosseiro; abordagem descuidada
 

heavy-handed performance

— atuação desastrada; desempenho desajeitado
 

heavy-handed criticism

— crítica dura; crítica severa
 

heavy-handed treatment

— tratamento grosseiro; tratamento cruel

Excesso ou peso no estilo


 

heavy-handed makeup

— maquiagem pesada demais; exagero na maquiagem
 

heavy-handed design

— design sobrecarregado; design grosseiro
 

heavy-handed use of effects

— uso excessivo de efeitos; efeitos especiais intrusivos
 

heavy-handed symbolism

— simbolismo insistente; simbolismo óbvio demais
 

heavy-handed prose

— prosa pesada; estilo de escrita desajeitado
 

heavy-handed humor

— humor grosseiro; humor insistente demais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)