Tradução de heavyweight do inglês para o português


Tradução da palavra '

heavyweight

': peso-pesado
Transcrição: [ˈhevɪweɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pesado
  2. pesada f
  3. cinturao m
  4. peso-pesado m

Exemplos

Peso físico ou objeto pesado


 

a heavyweight suitcase

— uma mala pesada
 

a heavyweight box

— uma caixa pesada
 

a heavyweight package

— um pacote pesado
 

a heavyweight stone

— uma pedra pesada
 

a heavyweight load

— uma carga pesada

Esporte, boxe ou categoria de peso


 

heavyweight division

— categoria peso-pesado
 

heavyweight champion

— campeão peso-pesado
 

heavyweight boxer

— boxeador peso-pesado
 

heavyweight bout

— luta peso-pesado
 

world heavyweight title

— título mundial peso-pesado

Influência, importância ou adversário forte


 

a heavyweight politician

— um político influente
 

an industry heavyweight

— uma figura influente do setor
 

a heavyweight opponent

— um adversário forte
 

a heavyweight endorsement

— um apoio influente
 

a heavyweight investor

— um investidor de peso

Software, tecnologia ou uso intensivo de recursos


 

a heavyweight application

— um aplicativo pesado
 

a heavyweight framework

— um framework pesado
 

a heavyweight database

— um banco de dados pesado
 

a heavyweight process

— um processo pesado

Expressões coloquiais e frasais


 

to be a heavyweight

— ser um peso-pesado
 

a heavyweight hitter

— um rebatedor potente
 

to move up to heavyweight

— subir para o peso-pesado
 

heavyweight title fight

— luta pelo título peso-pesado
 

heavyweight matchup

— confronto peso-pesado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)