Tradução de hectic do inglês para o português


Tradução da palavra '

hectic

': agitado, héctica, febril, tísico, tuberculoso
Transcrição: [ˈhektɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. agitado
  2. febril
  3. corrido
  4. tísico
  5. tuberculoso
  6. frenético

substantivo

  1. hectico m
  2. héctica f
  3. pessoa tísica f
  4. tuberculose f

Exemplos

Tempo ou cronograma


 

hectic schedule

— agenda apertada; cronograma sobrecarregado
 

hectic day

— dia agitado; dia corrido
 

hectic week

— semana agitada; semana corrida
 

hectic month

— mês agitado; mês corrido
 

hectic morning

— manhã agitada; manhã corrida
 

hectic evening

— noite agitada; noite corrida
 

hectic timeline

— cronograma apertado; prazos curtos

Trabalho ou carga de trabalho


 

hectic workday

— dia de trabalho agitado; dia de trabalho corrido
 

hectic workweek

— semana de trabalho agitada; semana de trabalho corrida
 

hectic workload

— carga de trabalho pesada; sobrecarga de trabalho
 

hectic shift

— turno agitado; turno corrido
 

hectic project

— projeto corrido; projeto com muito trabalho

Ritmo ou estilo de vida


 

hectic pace

— ritmo intenso; ritmo alucinante
 

hectic lifestyle

— estilo de vida agitado; estilo de vida corrido
 

hectic routine

— rotina agitada; rotina corrida
 

hectic pace of life

— ritmo de vida acelerado; ritmo de vida intenso

Agitação, caos ou atividade


 

hectic atmosphere

— atmosfera agitada; atmosfera tensa
 

hectic scene

— cenário agitado; cenário movimentado
 

hectic rush

— correria; agitação
 

hectic scramble

— correria atrapalhada; agitação caótica
 

hectic bustle

— barulho e agitação; corre-corre

Vida social, viagens ou eventos


 

hectic social life

— vida social agitada; vida social movimentada
 

hectic travel schedule

— agenda de viagens apertada; cronograma de viagens sobrecarregado
 

hectic meetings

— reuniões agitadas; reuniões frequentes
 

hectic party season

— temporada de festas intensa; temporada de eventos movimentada
 

hectic shopping season

— temporada de compras agitada; período de grande movimento no comércio
 

hectic nightlife

— vida noturna agitada; vida noturna movimentada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)