Tradução de hector do inglês para o português


Tradução da palavra '

hector

': amedrontar, ameaçar, intimidar, fanfarrão
Transcrição: [ˈhektər]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. amedrontar
  2. ameaçar
  3. intimidar

substantivo

  1. fanfarrão m

Exemplos

Nome próprio, personagem de Troia


 

Hector

— Heitor
 

Hector of Troy

— Heitor de Troia; Heitor de Troia
 

Hector, son of Priam

— Heitor, filho de Príamo

Verbo, intimidar ou coagir


 

to hector someone

— intimidar alguém; coagir alguém com ameaças
 

to be hectored

— ser intimidado; sofrer pressão
 

to hector someone into doing something

— forçar alguém a fazer algo por intimidação; coagir alguém a agir com ameaças

Combinações que descrevem maneira ou fala


 

hectoring tone

— tom autoritário; tom intimidante
 

hectoring speech

— discurso assertivo; discurso agressivo; discurso intimidante
 

a hectoring landlord

— locador autoritário; proprietário intimidador
 

a hectoring manner

— maneira assertiva; maneira ameaçadora

Expressões fixas ou combinações contextuais


 

to be hectored by the press

— sofrer pressão da imprensa; ser alvo de ataques da imprensa
 

to hector and bully

— intimidar e ridicularizar; oprimir e intimidar
 

hectored into silence

— forçado ao silêncio por intimidação; obrigado a se calar sob pressão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)