Tradução de hedgerow do inglês para o português


Tradução da palavra '

hedgerow

': balsa
Transcrição: [ˈheʤrəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sebe f
  2. balsa f

Exemplos

Descrição, tipos e estado


 

ancient hedgerow

— cerca viva antiga; cerca viva ancestral
 

native hedgerow

— cerca viva de espécies nativas; cerca viva nativa
 

mixed-species hedgerow

— cerca viva de várias espécies; cerca viva mista
 

overgrown hedgerow

— cerca viva crescida demais; cerca viva excessivamente desenvolvida
 

stock-proof hedgerow

— cerca viva que impede a passagem do gado; cerca viva de contenção do gado
 

hedgerow bank

— talude sob a cerca viva; barranco com cerca viva plantada
 

hedgerow gap

— abertura na cerca viva; falha na cerca viva

Ecologia, habitat e biodiversidade


 

hedgerow habitat

— habitat de cerca viva; ambiente de cerca viva
 

hedgerow biodiversity

— biodiversidade da cerca viva; diversidade de espécies na cerca viva
 

hedgerow species

— espécies da cerca viva; composição de espécies da cerca viva
 

hedgerow birds

— aves da cerca viva; pássaros que vivem na cerca viva
 

hedgerow flowers

— flores da cerca viva; plantas floridas na cerca viva
 

hedgerow corridor

— corredor de cercas vivas; biocorredor de cercas vivas
 

hedgerow edge

— borda da cerca viva; limite da cerca viva

Cuidados, manejo e implantação


 

hedgerow planting

— plantio de cerca viva; implantação de cerca viva
 

laying the hedgerow

— deitar a cerca viva; formação da cerca viva pelo método de deitar
 

trimming the hedgerow

— poda da cerca viva; aparo da cerca viva
 

cutting the hedgerow

— corte da cerca viva; roçada da vegetação da cerca viva
 

hedgerow maintenance

— manutenção da cerca viva; conservação da cerca viva
 

hedgerow management

— gestão de cercas vivas; manejo de cercas vivas

Proteção, restauração e normas


 

hedgerow protection

— proteção de cercas vivas; defesa das cercas vivas
 

hedgerow restoration

— restauração da cerca viva; recuperação de cercas vivas
 

hedgerow removal consent

— autorização para remover cerca viva; consentimento para remoção de cerca viva
 

hedgerow regulations

— normas sobre cercas vivas; regulamentos sobre cercas vivas
 

hedgerow restoration scheme

— programa de restauração de cercas vivas; projeto de recuperação de cercas vivas

Agricultura, paisagem e finalidade


 

hedgerow boundary

— limite de cerca viva; cerca viva como divisa do campo
 

hedgerow field margin

— borda de campo com cerca viva; faixa marginal do campo com cerca viva
 

hedgerow network

— rede de cercas vivas; sistema interligado de cercas vivas
 

hedgerow shelterbelt

— quebra-vento de cerca viva; faixa protetora de cerca viva
 

hedgerow hedging

— formação de cerca viva; implantação de cerca viva

Expressões idiomáticas e figuradas


 

behind the hedgerow

— atrás da cerca viva; do outro lado da cerca viva
 

hedgerow country

— região rural com cercas vivas; campo cheio de cercas vivas
 

hedgerow to hedgerow

— de cerca viva a cerca viva; cercas vivas por toda parte

Ações e situações na paisagem


 

walk along the hedgerow

— caminhar ao longo da cerca viva; passear ao longo da cerca viva
 

birdsong in the hedgerow

— canto dos pássaros na cerca viva; trinar das aves na cerca viva
 

berries on the hedgerow

— bagas na cerca viva; frutos na cerca viva
 

damage to the hedgerow

— dano à cerca viva; prejuízo à cerca viva
 

loss of hedgerow

— perda de cerca viva; desaparecimento de cercas vivas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)