Tradução de heed do inglês para o português


Tradução da palavra '

heed

': atenção, cuidado, prestar atenção a, cautela, ter cuidado com
Transcrição: [hiːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ouvir
  2. atender
  3. acatar
  4. atentar
  5. prestar atenção a
  6. ter cuidado com
  7. acautelar-se com
  8. importar-se
  9. prestar atenção

substantivo

  1. cuidado m
  2. atencao f
  3. ouvido m
  4. atenção f
  5. cautela f
  6. reparo m

Exemplos

Atenção ou observação


 

pay heed

— prestar atenção; levar em consideração
 

give heed to

— dar atenção a; levar em consideração
 

take heed of

— levar em conta; prestar atenção a
 

give heed

— dar atenção; escutar

Seguir conselho ou advertência


 

heed the warning

— estar atento ao aviso; prestar atenção no aviso
 

heed advice

— dar ouvidos ao conselho; seguir o conselho
 

heed instructions

— cumprir as instruções; obedecer às instruções
 

heed the signs

— prestar atenção aos sinais; considerar os sinais
 

heed the call

— atender ao chamado; ouvir o chamado
 

heed my words

— escutar minhas palavras; prestar atenção nas minhas palavras

Ignorar ou desprezar


 

pay no heed to

— não prestar atenção a; ignorar
 

give no heed

— não dar atenção; desprezar
 

take no heed

— não levar em consideração; não dar importância a algo
 

without heed

— sem atenção; sem prestar atenção a

Expressões idiomáticas ou fixas


 

take heed

— levar em consideração; tomar cuidado; dar ouvidos
 

take heed of the consequences

— considerar as consequências; lembrar das consequências
 

take heed lest

— tomar cuidado para não; ter cuidado para não
 

heed well

— prestar bem atenção; considerar atentamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)