Tradução de hello do inglês para o português


Tradução da palavra '

hello

': Olá!, Oi!, Alô!
Transcrição: [həˈləʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Ola
  2. ALO m

interjeição

  1. Olá!
  2. Oi!
  3. Alô!
  4. oi
  5. olá
  6. e aí?
  7. alô
  8. estou
  9. acorda
  10. o que

Exemplos

Saudação comum ou cotidiana


 

hello

— oi; olá
 

hello there

— oi; olá
 

hello everyone

— oi, todo mundo; olá a todos
 

hello all

— oi, pessoal; olá a todos

Formal ou profissional


 

hello, how do you do

— olá, como vai
 

hello and welcome

— olá e seja bem-vindo; olá e sejam bem-vindos
 

hello ladies and gentlemen

— olá, senhoras e senhores; senhoras e senhores, olá

Chamadas telefônicas ou de voz


 

hello, can you hear me

— alô, você está me ouvindo; olá, você está me ouvindo
 

hello, this is John speaking

— alô, é o John falando; olá, é o John falando
 

hello, you're through to reception

— alô, você está falando com a recepção; olá, você está na linha com a recepção

Expressar surpresa ou chamar atenção


 

hello?

— alô?; o quê?
 

well, hello

— ora, ora, olá; ah, olá
 

hello there, stranger

— oi, sumido; há quanto tempo

Saudações online ou em chats


 

hello everyone, welcome to the stream

— oi, todo mundo, bem-vindos à transmissão
 

hello folks

— oi, gente; olá, amigos
 

hello, what's up

— oi, tudo bem; oi, e aí

Expressões idiomáticas, frases ou combinações fixas


 

say hello to

— mandar lembranças para alguém; dar um alô para alguém
 

hello and goodbye

— olá e adeus; olá e até logo
 

hello world

— olá, mundo
 

give someone a hello

— mandar um alô para alguém; cumprimentar alguém
 

a friendly hello

— um cumprimento amigável; um olá amigável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)